Bilingual Cantonese Psychology Specialist (PhD)

About Gramian

Gramian Consultancy is a boutique consultancy specializing in IT professional services and engineering talent solutions. With a strong background in software engineering and leadership, we help companies build high-performing teams by matching them with professionals who truly fit their needs.

About the Role

We are engagingPhD-level Psychology professionals with Cantonese and English fluencyto contribute to an innovative AI training project. You will apply your expertise to analyze psychological content, developculturally sensitive scenarios, and evaluate AI-generated outputs foraccuracy, ethics, and alignment with psychological best practices. No prior AI experience is required — your professional psychology expertise is what matters most.

SENIORITY: PhD / Experienced Psychology Professional

LANGUAGE: Cantonese — native or near-native; English — fluent

Key Responsibilities

• Analyze psychological case studies, documentation, and scenarios, providing nuanced professional feedback.
• Developculturally appropriate psychological scenarios and materialsin Cantonese and English.
• Evaluate AI-generated psychological content foraccuracy, ethical considerations, and adherence to professional best practices.
• Review how psychological concepts and assessments are represented across Cantonese and English.
• Collaborate with interdisciplinary teams to provide psychology-focused perspectives and recommendations.
• Document evaluation processes, findings, and reasoning clearly and systematically.
• Identify cultural, linguistic, or contextual issues that could affect the interpretation of psychological content.
• Help improve AI systems' ability to understand and generate high-quality psychology-related content.

Requirements

• PhD in Psychologyor a closely related psychology discipline.
• Demonstrated experience inclinical and/or academic psychology.
• Native or near-nativeCantoneseproficiency.
• StrongEnglishproficiency, including the ability to communicate complex psychological concepts accurately.
• Strong analytical, critical-thinking, and ethical decision-making skills.
• Experience developing, reviewing, or evaluatingpsychological case studies, assessments, or research materials.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Ability to work independently in a remote environment.